We need to make them available to the auto-updater, update the website with the latest version and, in some way, keep track of downloads.
I'm curious to know how other companies and developers distribute their software. Can you please share your experience?
C# WPF/Winforms: https://github.com/oleg-shilo/wixsharp/wiki C# WPF/Winforms: Or, you can create a .vdproj which will createa an .msi (https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=VisualSt...)
I've used all 3: depending on your needs, you may choose one. If you need more info, let me kwow more details about your use case.
Also, maybe look at how open source projects have solved this issue. Their tools might be useful for you.