For example, my domain and website uses ns1.dreamhost.com (and ns2 and ns3) for name service.
Is there a way to find out what other domain names use those servers (or any one of them?)
Thank you.
Probably not what you were looking for. People do collect and correlate WHOIS db's too.