What happens if you cut the dependency and stop using the tool/framework? Is there an alternative that is much less costly to maintain?
Do you have any examples? Most tools should provide a transition path that should ideally be painless but provide thorough documentation on how to upgrade when major changes do occur (which shouldn't be often). If you're seeing constant change you're probably using tools that aren't stable yet.