How do you generate project ideas?

You'd generate ideas by trying to uncover problems that your target audience faces. You can do that by talking to them - or if thats not possible, just doing a lot of the secondary research, or even just observing existing behavior and seeing what has the most friction.