Considering I'd like to get a side project while learning the new language, how could I possibly be able to boost my knowledge process without going though basic tutorial all over again?
Thanks :)
Then you can find new interesting features that weren’t present or similar in languages you used before and take a bit more time to broaden your understanding why they were chosen, and how this creates new constraints, opportunities, or room for errors.
For platforms like node.js the architecture is highly variable and sometimes finding and walking through an example close to your eventual project will be most useful.
Cheers!