Has experimented with converting the data into something that would be archived in a more readable way? Wordpress posts, PDFs, static HTML, etc. Any other interesting scripts to run on the data?
Pretty much anything I found via search involved connecting to an app that scraped the site.
Actually, there was something else a while back looking at VC Twitter feeds and making auto-generated text from those. [2]
Those might give some inspiration (I’m not affiliated with either).