Markdown or Latex for Lecture Notes?

Both, try pandoc you can write markdown notes with latex inside and it can produce bunch of other formats from that file, like pdf, html, LaTeX...

I would suggest typora which supports markdown and automatically renders mathjax diagrams whose API is similar to LaTeX.