Personally I'm impressed by https://docs.konghq.com/ and like the freshdesk.com layout, e.g. https://zapiet.freshdesk.com/en/support/solutions/articles/6... (more a knowledge base than base documentation)