I am curious how you would go about learning a foreign language when in-person immersion isn’t an option.
Watch a movie in the other language with subtitles in your languages, then watch the movie in the other language with subtitles in the other language, and then watch the movie in the other language without subtitles.
As you get more use to the language, you can try to skip the first (and second) version.