Of course I did, but I also have 10-15 emails from that same person on that same day. I feel like it'd be easier to track down if someone asked "Did you see email E2YKW3 that Michelle sent the other day asking for follow up?"
Perhaps a shower thought, but wanted to get the community's take on this.
Open up an emails from different email threads (preferably one that has been sent later in the reply chain) and see the raw headers. There's a lot of information there. Something in it could be useful to you or for you to devise something better than the status quo.
Would this ID be prominent? Appear on hover?