Acidosis occurs in humans at atmospheric CO2 concentrations of ~5%.
Looking at statistics of indoor CO2 concentrations, it seems that offices, classrooms and under ventilated spaces often have CO2 concentrations reaching 2%.
I'd posit that there is probably an order of magnitude of leeway in regard to increasing atmospheric CO2 concentration affecting human respiration.